Mr. Donovan is either a surgeon or a physician who is called upon to check on the Palmers’ new baby when Charlotte is concerned that he may have red gum.
Presumably, the man is well connected in London society; on his call to the Palmers’ home, he tells Charlotte and Mrs. Jennings the gossip about Edward and Lucy being engaged.
